Dans AFRIKAAPS, Dylan Valley explore l'histoire créole méconnue des Afrikaans, en utilisant ce qu'il connait le mieux - Hip Hop, humour et perspective personelle.

Die Argitekbekke (littéralement "les Architectes de la Bouche") sont des artistes militants, mixant video, musique, hip hop, danse et poésie.

Ce documentaire est avant tout le récit d'une pièce de théâtre intitulée Afrikaaps. Le film présente tout le processus créatif jusqu'aux représentations. Utilisant le hip-hop, Afrikaaps, le film et la pièce, innove en essayant avec impertinence de récupérer l'afrikaans, si longtemps considéré comme la langue de l'oppresseur, et d'en faire la langue de la libération. Présent dès le début du projet, Dylan Valley capte des moments uniques, à partir des histoires personnelles des acteurs et de l'équipe de production, qui reflètent ce qui se déroule sur la scène (texte proposé par le Festival du cinéma africain de Cordoba - www.fcat.es).

Ce documentaire est coproduit par The Glasshouse, une organisation internationale de théâtre collectif fondé par Roorda Kees (NL) et Catherine Henegan (SA).