29ème édition. Au Cinéma Le Méliès de Pau. Un évènement AFRICINÉ MAGAZINE.

29th edition. At Le Méliès Filmhouse (Pau). An AFRICINÉ MAGAZINE event / Un évènement AFRICINÉ MAGAZINE.

Continent AFRIQUE 2023

29e édition
3 → 8 février 2023
Continent Afrique

14 films / des invités / vente d'artisanat / restauration

Venue / Lieu :
LE MÉLIÈS
Classé "Cinéma Art et Essai", "Jeune Public", "Patrimoine et Répertoire Recherche et Découverte"

14 films, avant-premières, rencontres, courts métrages, lecture, initiation jeu (Awalé), Quizz, marché, atelier cuisine, conférence, initiation danse, concert......... Ensemble célébrons le Continent africain !

Édito
Le hasard du calendrier veut que l'édition 2023 de Continent Afrique se déroule du 3 au 8 février exactement comme l'an passé.
Il est inutile de préciser que le cinéma reste l'ADN de Continent Afrique. Une manifestation qui a pris racine au cœur du Méliès et qui apporte sa pierre à l'édifice de la diversité.
La programmation va permettre d'explorer la richesse du Continent au travers des films bien sûr mais également de la musique, de la cuisine, des jeux, des rencontres, des animations, des échanges riches et passionnants, et de la mise en lumière des nombreux talents de la diaspora.
Grâce à la confiance de partenaires historiques et incontournables et d'un public curieux, Continent Afrique (manifestation sans aucun financement extérieur) vit une belle longévité.
Cette année, Continent Afrique se paye le luxe de se célébrer avant le Fespaco (Festival panafricain de cinéma de Ouagadougou) qui se déroulera du 25 février au 4 mars. Au total, 14 pays représentés de l'Algérie au Rwanda et au Burundi en passant par la Tunisie, le Maroc, le Sénégal, le Mali, le Burkina Faso, la Côte d'Ivoire, le Niger, le Ghana, le Togo, le Bénin et l'Angola. 13 longs métrages fictions et documentaires confondus, 8 avant-premières, 2 programmes de courts métrages.
Des invité.es et des rencontres pour célébrer la diversité et la richesse d'un Continent.
L'existence de Continent Afrique montre une résistance face à une certaine uniformisation des œuvres et sa volonté de soutenir les auteurs, la créativité, les artistes, les invités distributeurs.
Un immense et inestimable merci à celles et ceux qui croient au projet et qui vont permettre que l'édition brille de tous ses feux !
Bon festival.
Vicentia Aholoukpé, programmatrice

PROGRAMME

À TÉLÉCHARGER ICI :
http://lemelies.net/storage/2023/01/continent-afrique-2023.pdf

SOIRÉE D'OUVERTURE
Vendredi 03 février à 20h30
HOURIA
France, Belgique, Algérie - 2023 - 1h38 - vostf - avec Lyna Khoudri, Amira Hilda Douaouda, Rachida Brakni
Réalisatrice : Mounia Meddour
précédée d'un accueil par Fatou Sylla (danse) + projection suivie d'une rencontre avec la réalisatrice Mounia Meddour
Projection : Vendredi 03 février, 20h30

ASHKAL, L'ENQUÊTE DE TUNIS
Tunisie, France - 2022 - 1h32 - vostf - avec Fatma Oussaifi, Mohamed Houcine Grayaa, Rami Harrabi - AVERTISSEMENT : DES SCÈNES, DES PROPOS OU DES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES SPECTATEURS
Réalisateur : Youssef Chebbi
Projection : du 3 au 21 février

DANCING PINA
Allemagne, Sénégal - 2022 - 1h56 - vostf documentaire
Réalisateur : Florian Heinzen-Ziob
Projection : Lundi 6 février 13h45
Projection : Mardi 7 février 18h15

Film + Concert (le samedi 04 février, à 20h00
Promesse d'une soirée à l'ambiance survoltée !
TARIF UNIQUE : film+concert 15€
Vente en ligne via le site : acpconcerts.com
ou au Méliès à partir du 20 janvier les après-midis aux horaires des
séances. En partenariat avec les ACP

Concert : PAMELA BADJOGO
Pamela Badjogo c'est un cocktail bouillonnant d'afro-pop, highlife façon
bantoue, un afrobeat qui nous plonge dans l'effervescence des nuits
agitées africaines. Après avoir été choriste au Mali pour les légendes Salif Keita, Oumou Sangaré ou Check Tidiane Seck, la musicienne, chanteuse et compositrice gabonaise a décidé de voler de ses propres ailes. Sa musique est un savant mélange qui renvoie indubitablement à l'Afrique centrale avec des rythmes afro pop et afrobeat. Très sensible à la cause féminine, elle utilise la musique comme vecteur de communication, une musique au service d'un féminisme joyeux comme elle aime le nommer.

Film (en Avant-Première) : IL ÉTAIT UNE FOI DANS L'OUEST... DE L'AFRIQUE
France - 2021 - 1h10 - documentaire
Réalisateur : Romain Potocki

LA DERNIÈRE REINE
Algérie, France - 2022 - 1h50 - vostf - avec Adila Bendimerad, Dali Benssalah, Tahar Zaoui
Réalisateurs : Damien Ounouri, Adila Bendimerad

LA PETITE VENDEUSE DE SOLEIL
Sénégal, France, Suisse, Allemagne - 1999 - 45' - vostf - dès 8 ans
Réalisateur : Djibril Diop Mambéty
Projection : Dimanche 5 février 15h (suivi d'un goûter africain)

LE BLEU DU CAFTAN
Maroc, Belgique, Danemark, France - 2022 - 2h04 - vostf - avec Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui
Réalisatrice : Maryam Touzani
Projection : Dimanche 5 février 17h30 (Un après-midi au Maroc au café Méliès avec l'association ACT (thé à la menthe, pâtisseries...)

LE CHANT DES VIVANTS
France - 2022 - 1h22 - vostf - documentaire
Réalisatrice : Cécile Allegra
Projection : du 3 au 8 février

MYOPIA
Maroc - 2019 - 1h22 - vostf - avec Sanaa Akroud, Kods Joundoul, Ghizlaine Idrissi
Réalisatrice : Sanaa Akroud
Projection : Samedi 4 février 18h15 (rencontre avec Thierno Dia)
Projection : Lundi 6 février 14h

NAYOLA
Angola, Maroc, Belgique, Danemark, France - 2022 - 1h23 - vostf - animation
Réalisateur : José Miguel Ribeiro
- AVERTISSEMENT : DES SCÈNES, DES PROPOS OU DES IMAGES PEUVENT HEURTER LA SENSIBILITÉ DES SPECTATEURS
Projection : Dimanche 5 février 14h (présenté par Thierno Dia)

NEPTUNE FROST
Rwanda, États-Unis - 2021 - 1h45 - vostf, avec Cheryl Isheja, Bertrand Ninteretse "Kaya Free", Eliane Umuhire
Réalisateurs : Saul Williams, Anisia Uzeyman (présenté par Thierno Ibrahima Dia, rédacteur en chef - Africiné Magazine)
Projection : Samedi 4 février 16h

THE WOMAN KING
États-Unis - 2022 - 2h15 - vostf - avec Viola Davis, Thuso Mbedu, Lashana Lynch
Réalisatrice : Gina Prince-Bythewood
Projection : Lundi 6 février 20h30
Projection : Mardi 7 février 15h45

UN PETIT FRÈRE
France - 2023 - 1h56 - avec Annabelle Lengronne, Stéphane Bak, Kenzo Sambin
Réal : Léonor Serraille
Projection : SORTIE NATIONALE du 1 er au 19 février



→ Carte blanche Claire Diao
Claire Diao, critique de cinéma franco-burkinabée est à l'initiative en 2013 du programme itinérant de courts métrages QUARTIERS LIBRES.
Co-fondatrice en 2015 de la revue panafricaine de cinéma AWOTELE, elle est la gérante de la société de distribution Sudu Connexion depuis 2016.
Son essai "Double Vague, le nouveau souffle du cinéma français" a reçu la médaille Beaumarchais de la SACD 2018.
Présentatrice et chroniqueuse TV (Canal Plus, TV5 Monde, France O), elle collabore depuis 2011 avec de nombreux festivals internationaux (programmation, animation).
Claire Diao est membre du comité de sélection de la Quinzaine des réalisateurs, du festival international du court métrage de Clermont-Ferrand et mentor du programme Durban Talents

PROGRAMME COURTS MÉTRAGES jeunesse (→ Carte blanche Claire Diao)
Ce programme, concocté spécialement pour Continent Afrique, nous présente trois portraits de jeunes filles, qui, au Ghana, au Burkina Faso ou au Togo nous racontent leur parcours, leur mode de vie. Films d'animation ou en prise de vue réelle, ces films sont parfaitement adaptés à la famille. Ils nous présente l'Afrique sous différents visages.

BEGHO - V. Aryee & D. Kumah - 7' - animation - Ghana - 2021
Une découverte du marché de Begho, en Afrique de l'Ouest, au XVIe siècle, à travers les yeux d'une petite fille nommée Kasi. Begho est une ancienne cité marchande, au carrefour de plusieurs routes commerciales, qui fut occupée entre le XIe et le XVIIIe siècle.

EN ROUTE - Leslie To - 9' - fiction - Burkina Faso - 2021
Miriam épie son père un matin. Surprise par ce dernier, elle est invitée à le suivre dans son périple pour la journée. Il ne se doute pas que sa présence sera providentielle...

MOFIALA - Boris Kpadenou - 26' - animation - Togo- 2020
Malgré l'interdiction de sa communauté et de son époux, Ayélé envoie clandestinement sa fille, Mofiala, étudier en ville. Des années plus tard, devenue docteure et chercheuse en bactériologie, la jeune femme revient dans son village, frappé par une épidémie inconnue.
Projection : Dimanche 5 février 11h15

PROGRAMME COURTS MÉTRAGES adultes (→ Carte blanche Claire Diao)
ON THE SURFACE - Fan Sissoko - 4' - animation - Islande, Mali
Une jeune femme noire va nager en mer et revient sur son expérience d'élever un enfant en Islande, pays qui ne ressemble en rien à chez elle. En entrant dans l'eau glacée, elle revit sa grossesse traumatisante. Être dans la nature et faire face à ses peurs l'aide à guérir.

ASTEL - Ramata-Toulaye Sy - 24' - fiction - Sénégal, France - 2021
Nous sommes en octobre, c'est la fin de la saison des pluies au Fouta, une région isolée au Nord du Sénégal. Astel accompagne tous les jours son père dans la brousse. Ensemble, ils s'occupent de leur troupeau de vaches. Mais un jour, en plein désert, la rencontre entre la jeune fille et un berger vient bouleverser le quotidien paisible entre Astel et son père.

JE ME SUIS MORDUE LA LANGUE - Nina Khada - 25' - documentaire - Tunisie - 2021
Alors que je n'arrive pas à me rendre dans mon pays, je décide de faire un détour. Je déambule dans la ville de Tunis à la recherche de ma langue d'origine, l'algérien.

TWIN LAKES HAVEN - Philbert Aimé Mbabazi Sharangabo - 24' - fiction - Rwanda - vostf - 2022
Dans une maison isolée au bord des lacs jumeaux du nord du Rwanda, une jeune femme mystérieuse passe quelques jours avec un couple. Au cours de son séjour, les liens qu'elle tisse avec l'un d'eux les rapprochent peu à peu
Projection : Mardi 7 février à 20h15 (présenté par Claire Diao)

AVANT-PREMIÈRE & FILM DE CLÔTURE
SUR LES TRACES DE MAMANI ABDOULAYE
Niger, Burkina Faso, France - 2019 - 1h03 - vostf - documentaire
Réalisatrice : Amina Abdoulaye Mamani
Projection : Mercredi 8 février 20h15 (rencontre avec Claire Diao)



→ Autour de la programmation

Samedi 4 février
9h → 15h Devant le Méliès Marché Africain (alimentation, artisanat, tissus, accessoires, cosmétiques, jeux, tableaux, bijoux)

10h → 12h Café Méliès Atelier cuisine
animé par Clarisse Rose sur inscription au 07 84 66 50 63

19h → Café Méliès Quizz spécial Afrique (géographie, histoire, culture, connaissance générale...) : lots à gagner.

Dimanche 5 février
10h → 11h Salle 80 entrée libre
→ Conférence
LES CINÉMAS D'AFRIQUE, POURQUOI LA CHAISE SE VIDE ? TENTATIVE D'EXPLICATION DU PHÉNOMÈNE ET BALISE DES SOLUTIONS par Russel Bongueno
C'est dans le choix de l'histoire et le soin qu'on y met à la raconter, que les cinémas d'Afrique trouveront la voie de leur montée en puissance. A cela devra s'ajouter la perspicacité, la technicité et l'énergie que cela exige pour transporter nos histoires aux quatre coins du monde.
Russel Bongueno, est scénariste et écrivain, orienté dans la création originale. Il est auteur de scénarios de longs métrages, de séries audiovisuelles, de nouvelles, de romans et de publicité.
Russel est vice président de la Cité Européenne des Scénaristes, membre de la Guilde Française des Scénaristes, et diplômé du CEEA de Paris. Il développe sa propre méthode de storytelling inspirée de l'art musical Africain.

10h → 11h Salle 120 entrée libre → Lecture
proposée par Le Méliange : association de mamans aidantes d'enfants en situation de handicap au service des parents aidants, par le conseil, le soutien, le répit et l'accompagnement, autour de toutes formes de handicap, par et à destination des familles. Il s'agit de proposer des solutions, des outils pratiques au quotidien.

Mardi 7 février
15h → 16h Café Méliès → Atelier initiation danse
tous niveaux proposé par Fatou Sylla sur inscription au 06 99 78 43 83. Participation libre mais nécessaire


du 3 au 8 février → Café Méliès
→ Jeu "Awalé" initiation libre et gratuite
→ Restauration proposée par l'association Les Trois Mères


Les invité.e.s :
- Mounia Meddour | Scénariste, réalisatrice
- Thierno DIA | universitaire, journaliste, critique
- Claire Diao | Critique, distributrice


MIAM MIAM
du 03 au 08 février
au Café Méliès Restauration africaine "salé et sucré"
sur place ou à emporter avec l'association Les Trois Mères

Un GRAND MERCI à nos partenaires et invités :

Déléguée Générale du festival : Vicentia Aholoukpé
Affiche / Communication : Valérie Toulet

Cinéma LE MÉLIÈS
Cinéma Le Méliès
15 place du Foirail - 64000 PAU
Tél : +33 5 59 27 60 52 | contact(@)lemelies.net
www.lemelies.net


Cinéma Le Méliès de Pau - L'équipe :
- Direction : Philippe Coquillaud-Coudreau
- Programmation : Vicentia Aholoukpé
- Programmation Jeune Public : Xavier Le Falher
- Médiatrice culturelle public jeune : Agathe Rousset
- Comptabilité : Nadège Desmarty
- Accueil billetterie : Thais Casas
- Communication / Billetterie : Valérie Toulet
- Projectionnistes : Pierre André, Johan Calas et Philippe Mariblanca
- Café Méliès : Sébastien Dabadie, Claire Bousquet, Cléa Robert

Cinéma Le Méliès de Pau - L'association "Ciné ma passion" :
- Président : Michel Spandre
- Vice-président : Michel Courbe
- Trésorier : Mathieu Fontes
- Secrétaire : André Resseguie
L'association Ciné Ma Passion - Conseil d'Administration :
Michel Spandre - Président / Michel Courbe - Vice - président / André Resseguie - Secrétaire / Mathieu Fontes - Trésorier / Administrateurs : Pierre-Henri Ardonceau / Anne Picon / Dominique Piollet / Bernard Pédeutour / Johanna Huesca / Sylvie Venries / Christine Lavie / Christine Godefroy / Pascale Fourticq / Pascal Destrade

___________

EN

2023 AFRICA CONTINENT Film Festival, Pau (southern France)
29th edition
03 / 08 Feb

14 films / guests / African craft sale / catering

Venue :
THE MELIES
Arthouse cinema
Young audience
Heritage and Directory Research and Discovery

Editorial

PROGRAM
DOWNLOAD HERE:
http://lemelies.net/storage/2023/01/continent-afrique-2023.pdf

OPENING NIGHT
Thursday February 3 at 8:30 p.m.
HOURIA
Director: Mounia Meddour
Filmmaker in attendance

The guests :
- Thierno DIA (Bordeaux) academic, journalist, critic, coach (Francophone Critics' Week 2014, Fespaco 2021). Editor-in-chief of Africiné Magazine (Dakar).

MIAM MIAM / YUM YUM
from 03 to 08 February
at Café Méliès "salty and sweet" African food
on site or to take away with the association Les Trois Mères

A BIG THANK YOU to our partners and guests:
The Association for Transmediterranean Cooperation / The Friends of Popular Song / The Bêafrika Association / Clarisse Rose / The Three Mothers Association / Marie Tomas / Ghaël Sall / Africine.org / Thierno Dia / Sahar Echi / Sidney Cadot-Sambosi /

General Delegate of the festival: Vicentia Aholoukpé
Poster / Communication: Valérie Toulet

Cinéma Le Méliès de Pau - The team :
- Direction : Philippe Coquillaud
- Programmation : Vicentia Aholoukpé
- Programmation Jeune Public : Xavier Le Falher
- Comptabilité : Nadège Desmarty
- Accueil / communication : Valérie Toulet
- Projectionnistes : Pierre André, Johan Calas et Philippe Mariblanca /

Cinéma Le Méliès de Pau - L'association "Ciné ma passion" :
- Président : Michel Spandre
- Vice-président : Michel Courbe
- Trésorier : Mathieu Fontes
- Secrétaire : André Resseguie
L'association Ciné Ma Passion - Conseil d'Administration :
Michel Spandre - Président / Michel Courbe - Vice - président / André Resseguie - Secrétaire / Mathieu Fontes - Trésorier / Administrateurs : Pierre-Henri Ardonceau / Anne Picon / Dominique Piollet / Bernard Pédeutour / Johanna Huesca / Sylvie Venries / Christine Lavie / Christine Godefroy / Pascale Fourticq / Pascal Destrade