Diplômée en journalisme, Nathalie Borgers commence à travailler à la télévision belge puis s'installe en 1987 à San Francisco où elle devient réalisatrice ("Piece of Mind", 1990) et productrice au sein d'ATRIOM Productions, société spécialisée dans les documentaires à caractère social et socio-politique. Elle part ensuite vivre à Vienne puis à Paris où elle travaille comme auteur/réalisateur avec diverses sociétés de production et réalise de nombreux documentaires pour la télévision parmi lesquels "Une Enfance gay" (1997), "Greyhound, Aller simple" (1998), "Guerre zéro mort" (1999), "Le Mal de soi" (2000), "Krone, l'Autriche entre les lignes" (2002), "Arrangements avec le destin" (2005) ou encore "Où sont les femmes ? Les Françaises et le politique" (2006).