estrelado / starring / avec :
Paly Traoré, Almamy Kanouté, Aïssatou Diallo Sagna, Isma Kébé

um filme de / a film by / un film de
Chanez HAMDAD, @edenelisaa, @h0rla, @la.dyfe, @realkut93, @bou_wesh

France | 2023 | Court métrage Fiction | | en français

Graduation Film / Film de fin d'études (Formation réalisation postproduction | École Kourtrajmé Montfermeil, 2023)

Título / Original Title / Titre Original : Désaccordé
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de Ficção / Short Fiction / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Francês / French / Français
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : França / France / France
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : França / France / France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : França / France / France
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021 (27/10/2021)
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS :


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Paly Traoré (@palybtg)..............................................................
Almamy Kanouté (@barbpanther)...............................................
Aïssatou DIALLO SAGNA (@aissatou.diallo.sagna).........................
Isma Kébé (@ismaakebe)..........................................................
(@soso_nahh)..........................................................................
(@assane.b_)............................................................................


PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Encadrant pédagogique : Thomas Gayrard (@thomasgayrard)
Responsable pédagogique section cinéma

COPRODUTORES / CO-PRODUCERS / COPRODUCTEURS :

REALIZADORES / DIRECTORES / RÉALISATEURS :
@chanezhamdad
@edenelisaa
@h0rla
@la.dyfe
@realkut93
@bou_wesh

Guionista / Screenwriter / Scénariste :
@bou_wesh


Prod exécutive
@marsavrilmaiproduction @mazzajeremy @louloublouz

Coordinatrice tournages : @penda_lyly
DOP @anaelle.guillerme
Chef elec Lou Guellier
Chef mach @faustin_charneau
1er AR @pierrejulla
3eme AR @__.clarys
Scripte Julie Dupeux
1er AC @loicmatos
2d AC @alexi_avec_un_i @thomas_messager
Électros @acti_mel.exe Jonathan Munguia @eliecott
Machino @matteonyma
OPS Solenn Desfarges Perche @same____o
Déco @manon_sglr Costumes @maelissita @luane_dmc
Make-up et SFX @liviadelacroix
Régie @noahahoui
Cascadeur @riles_tou

Matériel technique @pleineimageloc @dinosaures_sarl @ens_louislumiere @nestorfactory


Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directrice de la photo :
Anaelle Guillerme (@anaelle.guillerme)

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Responsável pela pós-produção / Post Production Manager / Responsable de la post-production :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

THANKS / REMERCIEMENTS :
@moussa_cisse
@ateliersmedicis
@clichysousbois93
@lafermedubuisson
@villeleraincy
@conservatoireduraincy
@les_tables_de_joujou
@villederosnysousbois
@mairie.villemomble

PRODUCTION / PRODUCTION :
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

VENTES / SALES
École Kourtrajmé Montfermeil [France]

RELEASE / SORTIE SALLES :
France :

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
École Kourtrajmé Montfermeil [France]


PRÉMIO / AWARDS / PALMARÈS :
....................................

FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :
....................................


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.instagram.com/p/CrTU3t9tKIC/
- www.unifrance.org/film/51868/la-fracture
- https://medias.unifrance.org/medias/44/169/239916/presse/la-fracture-dossier-de-presse-francais.pdf
Updated by Thierno DIA, 17 May 2023