Visions du Réel
Festival International de cinéma Nyon
Doc Outlook International Market
du 15 au 23 avril 2016

Programme
* Jesus Town, USA (United States,Canada) / de Billie Mintz, Julian Pinder 79' 2015 Swiss Premiere
* Talvez Deserto Talvez Universo / Maybe Desert / Perhaps Universe / (Portugal,Brazil) / Miguel Seabra Lopes, Karen Akerman 99' 2015 International Premiere
* La ciudad de los fotógrafos / City of Photographers (Chile) / Sebastián Moreno 80' 2006 Swiss Premiere
* Parchim International (Germany) / Manuel Fenn, Stefan Eberlein 92' 2015 International Premiere
* Total Recall (Canada) / Dominic Gagnon 5' 2004
* The Matrix (Canada) / Dominic Gagnon 4' 2004
* ISO (Canada) / Dominic Gagnon 75' 2002
* Vox Usini (Switzerland) / Déborah Legivre 70' 2016 World Premiere
* Fedia. Trys minutės po Didžiojo sprogimo / Fedia. Three Minutes After the Big Bang (Lithuania) / Audrius Stonys 10' 1999
* Uostas / Harbour (Lithuania) / Audrius Stonys 10' 1998
* Atverti duris ateinančiam / Open the Door to Him Who Comes (Lithuania) / Audrius Stonys 10' 1989
* Avinėlio vartai / Gates of the Lamb (Lithuania) / Audrius Stonys 44' 2014
* El Corredor / Ultraman - the Minimal Story of Erwin Valdebenito (Chile) / Cristián Leighton 75' 2004
* Batushas Haus / Batusha's House (Switzerland,Kosovo) / Jan Gollob, Tino Glimmann 70' 2016 World Premiere
* Beluga Crash Blues (Canada) / Dominic Gagnon 19' 1997
* Canada of the North (Canada) / Dominic Gagnon 74' 2015
* Ogni opera di confessione / All Confession Oeuvre (Italy) / Alberto Gemmi, Mirco Marmiroli 67' 2016 World Premiere
* Appunti del passaggio (Switzerland,Italy) / Raphaël Cuomo, Maria Lorio 43' 2016 World Premiere
* Thru You Princess / Presenting Princess Shaw (Israel) / Ido Haar 80' 2015 Swiss Premiere
* La Quemadura / The Burn (France,Chile) / René Ballesteros 65' 2009 Swiss Premiere
* Looking Like My Mother (Switzerland) / Dominique Margot 78' 2016 World Premiere
* Calle Santa Fe (France,Chile) / Carmen Castillo 167' 2007France, Chili
* La Visite (France) / Alessandra Celesia 16' 2016 World Premiere
* Un temps pour danser / A Time to Dance (France) / Alessandra Celesia 55' 2016 World Premiere
* Skrajojimai mėlynam lauke / Flying over Blue Field (Lithuania) / Audrius Stonys 20' 1996
* Antigravitacija / Antigravitation (Lithuania) / Audrius Stonys 20' 1995
* Ūkų ūkai (Lithuania) / Audrius Stonys 30' 2006
* Trading Paradise (Switzerland) / Daniel Schweizer 78' 2016 World Premiere
* Ama-San (Portugal,Japan,Switzerland) / Cláudia Varejão 113' 2016 World Premiere
* Hoax_Canular (Canada) / Dominic Gagnon 91' 2013
* Armand, New York (France) / Blaise Harrison 18' 2016 World Premiere
* Il passo / The Pass (Italy) / Mattia Colombo, Francesco Ferri, Alessandra Locatelli 52' 2016 World Premiere
* Raving Iran (Switzerland) / Susanne Regina Meures 84' 2016 World Premiere
* Canta el diluvio (France) / Maxime Roy 31' 2016 World Premiere
* Mainland (Belgium) / Ischa Clissen 18' 2016 World Premiere
* Pulse (Hungary,Belgium,Portugal) / Robin Petré 26' 2016 World Premiere
* Neregių žemė / Earth of the Blind (Lithuania) / Audrius Stonys 24' 1992
* Tas, kurio nėra / Countdown (Lithuania) / Audrius Stonys 45' 2004
* Un peu, beaucoup, passionnément / Loves Me, Loves Me Not (Switzerland) / Fabienne Abramovich 77' 2016 World Premiere
* Notes from Sometime, Later, Maybe (Spain) / Roger Gómez, Daniel Resines 11' 2016 World PremiereEspagne
* My Own Private War (Netherlands) / Lidija Zelovic 57' 2016 World PremierePays-Bas
* The Bad Kids (United States) / Keith Fulton, Lou Pepe 101' 2016 International Premiere
* Noticias / News (Chile)/ Bettina Perut, Iván Osnovikoff 81' 2009 Swiss Premiere
* Belle de nuit - Grisélidis Réal, autoportraits (Belgium) / Belle de nuit - Grisélidis Réal, Self Portraits / Marie-Eve de Grave 74' 2016 World Premiere
* Wild Plants (Switzerland,Germany) / Nicolas Humbert 108' 2016 World Premiere
* Rip in Pieces America (Canada) / Dominic Gagnon 61' 2009
* Pieces and Love All to Hell (Canada) / Dominic Gagnon 61' 2011
* Pára nad řekou / Steam on the River (Czech Republic,Slovakia) / Filip Remunda, Robert Kirchhoff 86' 2015 International Premiere
* Silent Revolution / Révolution silencieuse (Switzerland) /
Lila Ribi 92' 2016 World Premiere
* Foreign Affairs (Luxembourg) / Pasha Rafiy 75' 2016 World Premiere
* Skrydis per Lietuvą arba 510 sekundžių tylos / Flight over Lithuania or 510 Seconds of Silence (Lithuania - Lituanie) / Audrius Stonys, Arunas Matelis 8' 2000
* Griuvėsių apaštalas (Lithuania) / Apostle of Ruins / Audrius Stonys 18' 1993
* Varpas / The Bell (Lithuania) / Audrius Stonys 56' 2007
* Heart of a Dog (United States,France) / Laurie Anderson 75' 2015 Swiss Premiere
* High Speed (Canada) / Dominic Gagnon 47' 2007Canada
* Du moteur à explosion (Canada) / Dominic Gagnon 41' 2000
* Notes from Sometime, Later, Maybe (Spain) / Roger Gómez, Daniel Resines 11' 2016 World Premiere
* I ricordi del fiume / River Memories (Italy) / Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio 96' 2016 World Premiere
* Rumba (Latvia / Lettonie) / Waterfall / Laila Pakalniņa 20' 2016 World Premiere
* Tourism! / Turizam! (Croatia) / Tonci Gacina 52' 2016 International Premiere
* Prisoner / Preso (Uruguay) / Ana Tipa 92' 2016 World Premiere
* Fuocoammare (Italy,France) / Gianfranco Rosi 108' 2016
* Comme la rosée au soleil / Like Dew in the Sun (Switzerland) / Peter Entell 108' 2016 World Premiere
* I cormorani / The Cormorants (Italy) / Fabio Bobbio 88' 2016 World Premiere
* Diagonale du vide / Empty Diagonal (France) / Guillaume Ballandras 27' 2016 World Premiere
* Demi-vie à Fukushima / Half-Life in Fukushima (Switzerland,France) / Mark Olexa, Francesca Scalisi 61' 2016 World Premiere
Mahmud's Flucht / Mahmud's Escape - A Syrian Family Seeking Refuge (Switzerland) / Andrea Pfalzgraf, Kurt Pelda 70' 2016 World Premiere
* Brødre / Brothers (Norway) / Aslaug Holm 110' 2015 Swiss Premiere
* Moradores (Spain) / Albert Busquets 18' 2016 World Premiere
* Za nase zvijezde / Stars (Switzerland) / Carmen Jaquier, Gianni Nagi 10' 2016 World Premiere
* Land of the Enlightened (Belgium,Ireland,Netherlands,Germany) / Pieter-Jan De Pue 87' 2015 Swiss Premiere
Viena (Lithuania) / Alone / Audrius Stonys 16' 2001
* Yo no soy de aquí / I'm Not from Here (Chile,Lithuania,Denmark) / Maite Alberdi, Giedrė Žickytė 26' 2016 World Premiere
* Resplandor (Argentina) / Fernando Priego Ruiz 50' 2016 World Premiere
* Edouard, mon pote de droite / The Politician (France) / Laurent Cibien 86' 2016 World Premiere
* Zaunkönig - Tagebuch einer Freundschaft / King of the Airs - Notes on a Friendship (Switzerland) / Ivo Zen 78' 2016 World Premiere
* Marcel Schaffner - Dialog mit der Stille (Switzerland) / Rainer M. Trinkler 72' 2016 World Premiere
* Where to Invade Next (United States) / Michael Moore 120' 2015
* Muerte Blanca / White Death (Chile) / Roberto Collío 17' 2014Chili
Genoveva (Chile) / Paola Castillo 68' 2014Chili
* Il respire encore / Still Breathing (France) / Anca Hirte 89' 2016 World PremiereFrance
Keep Frozen (Iceland / Islande) / Hulda Ros Gudnadóttir 70' 2016 World Premiere
* Parapluie Bomb City (Canada) / Dominic Gagnon 12' 1996Canada
Blockbuster History (Canada) / Dominic Gagnon 22' 2005
* Big Kiss Goodnight (Canada) / Dominic Gagnon 62' 2012
* El Edificio de los Chilenos / The Chilean Building (Chile,France,Cuba,Netherlands) / Macarena Aguiló 95' 2010
* Preso / Prisoner (Uruguay) / Ana Tipa 92' 2016 World Premiere
* Doar o rasuflare / A Mere Breath (Romania / Roumanie) / Monica Lazurean-Gorgan 67' 2016 World Premiere
* Sur le quai / On the Platform (France) / Stefan Mihalachi 65' 2016 World Premiere
* Il suono del mio passo / The Sound of My Step (Italy) / Mario Piavoli 25' 2016 World Premiere
* Milieu (France) / Damien Faure 54' 2015 International Premiere
* Bakur / North (Turkey) / Ertuğrul Mavioğlu, Çayan Demirel 92' 2015 Swiss Premiere
* Ein deutsches Leben / A German Life (Austria / Autriche) / Christian Krönes, Florian Weigensamer, Roland Schrotthofer, Olaf S. Müller 113' 2016 World Premiere
* Triokala / Triokala, the Three Gifts of Nature (Italy) / Leandro Picarella 75' 2015 International Premiere
* I Don't Want to Sleep with You I Just Want to Make You Hard (France) / Momoko Seto 29' 2016 World Premiere
* De alchemisten / Up or Out (Netherlands) / Jona Honer 46' 2015 International Premiere
* Takaisin pintaan / Diving into the Unknown (Finland,Norway) / Juan Reina 85' 2016 International PremiereFinlande, Norvège
* Historias de la Rabassada / Tales of Rabassada (Spain) / Ferrán Romeu 28' 2015 International PremiereEspagne
* Les trois hirondelles / The Three Swallows (Switzerland) / Jorge Cadena 17' 2016 World Premiere
* Zamzamá / Whisper (Belgium) / Margaux Dauby 26' 2016 World Premiere
* Mariupolis (Lithuania,Germany,France,Ukraine) / Mantas Kvedaravicius 96' 2016 European Premiere
* Alptraum (Switzerland) / Manuel Lobmaier 88' 2016 World Premiere
* Ein Haus in Ninh Hoa / A House in Ninh Hoa (Germany) / Philip Widmann, Phuong-Dan Nguyen 108' 2016 World Premiere
* When You Awake (United States) / Jay Rosenblatt 11' 2016 World Premiere
* Treblinka (Portugal) / Sérgio Tréfaut 61' 2016 World Premiere
* Eisenstein in Guanajuato (Netherlands) / Peter Greenaway 105' 2015
* Un Cuento de Amor, Locura y Muerte / A Tale of Love, Madness and Death (Chile,Germany) / Mijael Bustos 22' 2015 Swiss Premiere
* El salvavidas / The Lifeguard (Chile) / Maite Alberdi 64' 2011
* Un paese di Calabria (France,Switzerland,Italy) / Shu Aiello, Catherine Catella 90' 2016 World Premiere
* Pakughi / Deadlock (Armenia) / Harutyun Khachatryan 94' 2016 World Premiere
* Asphalt (Lebanon,Qatar) / Ali Hammoud 69' 2016 World Premiere
* Wielki Teatr / The Great Theater (Poland) / Slawomir Batyra 30' 2016 World Premiere
* Satan Satie (Brazil,France) / Juruna Mallon, Lucas Parente 34' 2015 International Premiere
* Flutter Echoes and Notes Concerning Nature (Indonesia) / Amir Pohan 80' 2015 International Premiere
* Linefork (United States) / Vic Rawlings, Jeff Silva 98' 2016 World Premiere
* Was soll man noch werden, wenn man schon gross ist? / What Should You Become, When You're Already Grown Up? (Switzerland) / Sara Stäuble 11' 2016 World Premiere
* Aus westlichen Richtungen / From the West (Germany) / Juliane Henrich 61' 2016 World Premiere
* Unlocking the Cage (United States) / Chris Hegedus, D A Pennebaker 91' 2016 International Premiere
* Ovalie au pays noir / Oval Ball in the Black Country (Belgium) / Nathan Van den Berg 20' 2015 International Premiere
* The Liberators (Switzerland) / Philbert Aime Mbabazi 28' 2016 World Premiere
* Transit Zone (United Kingdom) / Frederik Subei 30' 2015 International Premiere
* Aš perėjau ugnį, tu buvai su manim / I Walked Through Fire, You Were with Me (Lithuania) / Audrius Stonys 37' 2010
Keturi žingsniai (Lithuania) / Four Steps / Audrius Stonys 42' 2008
Gulîstan, Terre de roses (Canada,Germany) / Gulîstan, Land of Roses / Zaynê Akyol 86' 2016 World Premiere
* The Modern Jungle (United States) / Saul Kak, Charles Fairbanks 72' 2016 World Premiere
* L'invitée Familière / Usual Guest (France) / Lisa Chabbert 26' 2016 World Premiere
* Call Me Chaos (Belgium) / Aleksandr M. Vinogradov 38' 2016 World PremiereBelgique
* V luchakh solnca / Under the Sun (Russia,Germany,Czech Republic,Latvia,North Korea) / Vitaly Mansky 106' 2015 Swiss Premiere
* Baltijos kelias / Baltic Way (Lithuania) / Audrius Stonys, Arunas Matelis 10' 1990
* Raminas / Ramin (Lithuania,Latvia,Georgia - Lituanie, Lettonie, Géorgie) / Audrius Stonys 58' 2011
* The Beekeeper and His Son (Switzerland,Canada) / Diedie Weng 80' 2016 World Premiere
* Tadmor (Lebanon,Switzerland,France) / Lokman Slim, Monika Borgmann 103' 2016 World Premiere
* Dongwu yuan / Per Song (Germany,China) / Shuchang Xie 73' 2016 World Premiere
* Bard / The Rock (Iran) / Hamid Jafari 25' 2015 International Premiere
* Samir dans la poussière / Samir in the Dust (France,Algeria,Qatar) / Mohamed Ouzine 61' 2015 International Premiere
Tierra de Agua / Land of Water (Chile) / Carlos Klein 80' 2004 Swiss Premiere
Chuzhaya rabota / Not My Job (Russia) / Denis Shabaev 70' 2015 International Premiere
Bref Manuel de libération / Liberation, the User's Guide (France) / Alexander Kuznetsov 80' 2016 World Premiere
* Uzu (Japan) / Gaspard Kuentz 28' 2015 International Premiere
* Zid smrti, i tako to / Wall of Death, and All That (Serbia,Croatia) / Mladen Kovacevic 61' 2016 World Premiere
* Hladivode / Cooling Waters (Switzerland) / Jonas Scheu 8' 2016 World Premiere
* L'anniversaire de David / David's Birthday (Canada) / Olivier Racine 19' 2016 World Premiere
* End of Summer (Romania) / Alina Manolache 20' 2015 International Premiere
* Cabeza de Orquídea / Orchid Head (Spain) / Germán López, Angélica Sánchez, Violeta Blasco, Carlotta Napolitano, Claudia Zegarra 21' 2016 World Premiere
* Daisis miziduloba / The Dazzling Light of Sunset (Georgia,Germany) / Salomé Jashi 74' 2016 World Premiere
* Vleesverlangen / Need for Meat (Netherlands) / Marijn Frank 74' 2015 Swiss Premiere
* The Bad Kids (United States) / Keith Fulton, Lou Pepe 101' 2016 International Premiere
* Eu vou me Piratear / The Get Up (Brazil) / Daniel Favaretto, Dudu Quintanilha 21' 2015 International Premiere
* Costellazioni / Constellations (Italy) / Luigi Cuomo 47' 2015 International Premiere
* V luchakh solnca / Under the Sun (Russia,Germany,Czech Republic,Latvia,North Korea) / Vitaly Mansky 106' 2015 Swiss Premiere
* Mali Blues (Germany) / Lutz Gregor 92' 2016 World Premiere
* Deltas, Retours aux Rivages / Deltas, Back to Shores (Switzerland) / Charlie Petersmann 74' 2016 World Premiere
* Society's Space (Canada) / Dominic Gagnon 60' 2012
* The Nine (United States) / Katy Grannan 99' 2016 World Premiere
* Calabria (Switzerland) / Pierre-François Sauter 116' 2016 World Premiere
* Zid smrti, i tako to / Wall of Death, and All That (Serbia,Croatia) / Mladen Kovacevic 61' 2016 World PremiereSerbie, Croatie
* Sarah dit... Leïla dit... (Belgium) / Frans Buyens 90' 1983
* Schwemmgut / Driftage (Switzerland) / Aurelio Buchwalder 24' 2016 World PremiereSuisse
* Kostri i zvezdi / Bonfires and Stars (Russia) / Sasha Voronov 57' 2016 World Premiere
* You yi nian (China) / Another Year / Shengze Zhu 181' 2016 World Premiere
* Een idee van de zee / A Sea Change (Belgium) / Nina de Vroome 61' 2016 World PremiereBelgique
* Mankan Ha Ye Ghal'e Hassan Khan / He (Iran) / Sam Kalantari 31' 2015 International PremiereIran
* Sit and Watch (United Kingdom) / Francisco Forbes, Matthew Barton 37' 2016 World PremiereRoyaume-Uni
* Tadmor (Lebanon,Switzerland,France) / Lokman Slim, Monika Borgmann 103' 2016 World Premiere
* Cocodrilo (Cuba) / Pietro Luigi Capoluongo 29' 2016 World Premiere
* Exile in Waterloo (Germany) / Kristina Kilian, Marina Hufnagel 25' 2016 World Premiere
* This Little Father Obsession (Lebanon) / Sélim Mourad 104' 2016 World Premiere
* Little Go Girls (France) / Eliane De Latour 79' 2015 International Premiere
* Año Nuevo (Chile) / New Year / / Cristóbal Valenzuela 14' 2010 International Premiere
* Hija (Chile,Peru) / Daughter / María Paz González 73' 2011
* Neveshtan Bar Shahr / Writing on the City (Iran) / Keywan Karimi 60' 2015 Swiss Premiere
* Retrato de Carmem D. / Portrait of Carmem D. (Brazil) / Isabel Joffily 21' 2015 International Premiere
* Chronique d'un Territoire / Chronicle of a Territory (Switzerland) / Valentin Merz 23' 2016 World Premiere
* Hladivode (Switzerland) / Cooling Waters / Jonas Scheu 8' 2016 World Premiere
* E.B.C. 5300m (Switzerland) / Léonard Kohli 15' 2016 World Premiere
* Lekcja Patriotyzmu / Patriotic Lesson (Poland,Germany) / Filip Jacobson 20' 2016 World Premiere
* Chiens des champs (Switzerland) / Rachel Vulliens 44' 2016 World Premiere
* Socotra, La isla de los Genios (Spain) / Socotra, the Island of Djinns / Jordi Esteva 65' 2016 World Premiere
* Arcana (Chile) / Cristóbal Vicente 81' 2006
* El Mocito / The Young Butler (Chile) / Marcela Said, Jean de Certeau 70' 2011
* End of Summer (Romania) / Alina Manolache 20' 2015 International Premiere
* Maestà, la Passion du Christ (France) / Andy Guérif 61' 2015 Swiss Premiere
* Mère océan / The Journey (France) / Jan Kounen, Anne Paris 52' 2016 World Premiere

Rendez-vous du cinéma suisse: Swiss documentaries in the international arena
Le documentaire suisse, un genre en plein essor en Helvétie. Et qu'en est-il de son succès au-delà de nos frontières? Dans leur effort commun de soutenir et diffuser le cinéma documentaire suisse hors du territoire national, SWISS FILMS et Visions du Réel organisent une discussion autour de Wild Plants, Looking like my Mother, Half-life in Fukushima et Calabria, présentés cette année au Festival. La discussion aura lieu entre Dominik Kamalzadeh (Der Standard, AT), Raphaëlle Pireyre (Critikat.com/Images Documentaires, FR), Bert Rebhandl (FAZ/Cargo, DE) et sera modérée par Catherine Ann Berger (Managing Director SWISS FILMS).


FESTIVAL STRATEGIES
Ulla Simonen explique comment créer une stratégie propre à chaque film, avec pour but de rendre un film visible, de construire la réputation du réalisateur/-trice et de tirer des revenus de projections en festival.

DOHA FILM INSTITUTE
Khalil Benkirane, responsable des programmes de soutien au Doha Film Institute, Qatar, raconte comment ils sou- tiennent les cinéastes internationaux avec leur premier ou deuxième long métrage en postproduction.

ID W CASE STUDY 4
Ces sessions d'études de cas explorent concrètement les processus de développement et de production documentaires interactifs et de projets transmedia de non-fiction.

Cineforom
La Fondation romande pour le cinéma présente les statistiques relatives à la structure et au financement de la création audiovisuelle.

Rough Cut Lab 1
Coaching pour des équipes porteuses d'un projet à l'état de rough cut.

Market Consultancy
Apprenez à promouvoir vos films, trouver un distributeur international, définir une stratégie de distribution ou simplement saisir les fonctionnements de base de l'industrie du film lors d'un rendez-vous individuel avec nos experts.

DOCS IN PROGRESS
Une sélection de sept longs métrages documentaires dans leurs dernières phases de production.

DISTRIBUTION PANEL
Ce troisième événement organisé conjointement avec Europa Distribution se concentrera sur la distribution de documentaires.

TËNK: Le Festival permanent
Tënk est la première plateforme européenne de VOD sur abonnement dédiée au documentaire d'auteur. La société Tënk, basée à Lussas (F), présente sa nouvelle plateforme de distribution.

Pitching du Réel
Quinze projets de longs métrages seront présentés puis discutés autour de tables rondes et par le biais de rencontres individuelles avec des partenaires potentiels, acheteurs, programmateurs TV, distributeurs et producteurs.

Creative Producing
Zeugma Films à Paris a vingt ans, à peu près soixante films à son actif et suit avec fidélité des auteurs différents. Michel David explique son parcours et sa démarche.

Forum
Débat quotidien avec les cinéastes: les rencontres et discussions entre les réalisateurs et le public font partie des moments forts du Festival.
Thème: "Du rôle du producteur"

Projection Pro Senectute
Comme chaque année, Visions du Réel en collaboration avec Pro Senectute, offre des projections accompagnées pour les ainés. Une occasion pour les seniors de rencontrer le réalisateur ainsi qu'un membre de la direction du Festival pour échange autour d'un goûter.

Doc & Art
Cette table ronde se concentre sur les opportunités de diffusion qu'offre le milieu de l'art contemporain aux documentaires de création. Un partage d'expériences et de défis en vue de trouver de nouvelles formes de collaboration.

Focus Talk
Nos invités du Chili (réalisateurs, producteurs, représentants d'institutions) retracent la cinématographie chilienne des dix dernières années et les conditions de (co-)production et de financement actuelles.

DOCM RENDEZ-VOUS
Des professionnels et experts invités sont disponibles pour de courts rendez-vous individuels. RDV de 10 minutes, réservations sur place.

Masterclass Peter Greenaway

Espace Jeunesse
Accueille les films de réalisateurs en herbe de 4 à 26 ans, projetés en continu durant toute la durée du Festival.

Fête de clôture du Festival avec Admiral Fallow et DJ Phil.

Sponsor principal : La Mobilière
Partenaire média : SRG SSR
Partenaires institutionnels : Confédération suisse / Canton de Vaud / Ville de Nyon / Loterie Romande

Visions du Réel
Festival international de cinéma Nyon
Place du Marché 2
1260 Nyon - Suisse