Auteurs invités
- Maïssa Bey – Algérie (L'Aube) francophone
- Boubacar Boris Diop – Sénégal (Stock et Philippe Rey) francophone
- Florent Couao-Zotti – Bénin (Serpent à plumes / Ubu) francophone
- Emmanuel Dongala – Congo (Serpent à Plumes) francophone
- Helon Habila – Nigeria (Actes Sud) anglophone et sa traductrice Elise Argaud
- Koffi Kwahulé – Côte d'Ivoire (Théâtrales, Gallimard) francophone
- Moussa Konaté – Mali (Fayard, L'Harmattan, Le Figuier, Gallimard) francophone
- Jamal Mahjoub – Soudan (Actes Sud) anglophone
- Boniface Mongo-Mboussa – (Gallimard) francophone

Aix en Provence
Jeudi 8 février, 17h30
Librairie Book in Bar- 1 bis, rue Joseph Cabassol
04 42 26 60 07
Rencontre bilingue
avec
Jamal Mahjoub, Nubian Indigo, (Actes Sud, 2006)
Animée par Pascal Jourdana.
Rencontre suivie d'un apéritif offert.

Marseille
Jeudi 8 février, 18h30
La Minoterie, Théâtre de la Joliette - 9-11, rue d'Hozier
04 91 90 07 94
Soirée d'ouverture "Ecrire, publier et lire en Afrique"
Rencontres et lectures
avec
Boubacar boris Diop, Kaveena, (Philippe Rey, 2006)
Maïssa Bey, Bleu, blanc, vert , (éd. de l'Aube, 2006)
Koffi Kwahulé, babyface, (Gallimard, 2006)
Boniface Mongo Mboussa, L'indocilité;, (Gallimard, 2005)
et
Agnès Adjaho, Libraire à Cotonou
Animée par Nathalie Carré, avec la librairie Regards
avec des lectures proposées par la comédienne Naky Sy Savané et
Afriki Djigui theatri

Marseille
Vendredi 9 février, 16h30
librairie Maupetit- 142, La Canebière
04 91 36 50 50
avec
Jamal Mahjoub, Nubian Indigo, (Actes Sud, 2006)
Animée par Maya Michalon

Arles - ANNULÉ -
Vendredi 9 février, 16h30
Collège international des Traducteurs littéraires - Espace Van Gogh
04 90 52 05 50
avec
Helon Habila, En attendant un ange, (Actes Sud, 2004)

Carpentras
Vendredi 9 février, 19h00
librairie de l'Horloge- 35, place de l'Horloge
04 90 63 18 32
avec
Boubacar Boris Diop, Kaveena, (Philippe, 2006)
Maïssa Bey, Bleu, blanc, vert, (éd. de l'Aube, 2006)

Animée par Boniface Mongo Mboussa

Cassis
Vendredi 9 février, 16h00
Librairie Préambule - 8, rue Pierre Eydin
04 42 01 30 83
avec
Koffi Kwahulé, Babyface, (Gallimard, 2006)
Animée par Nathalie Carré.

Marseille
Samedi 10 février, 16h00
Librairie Histoire de l'oeil- 25, rue Fontange
04 91 48 29 92
avec
Boubacar Boris Diop, Kaveena, (Philippe Rey, 2006)
Animée par Maya Michalon.

Embrun
Mardi 13 février, 20h30
Cinéma Le Roc- Boulevard Pasteur
04 92 43 19 57
Soirée "Ciné-Débat"
Dialogue avec Moussa Konate, L'empreinte du renard, (Fayard, 2006)
suivi de la projection de Bamako de Abderrahmane Sissako et d'un débat public.
Présenté par Pascale Lamic et Pascal Jourdana avec la librairie Paysages.

Embrun
Mercredi 14 février, 11h00
Librairie Paysages - Place Saint Marcellin
04 92 43 00 27
avec
Moussa Konaté, L'empreinte du renard, (Fayard, 2006)

Apt
Mercredi 14 février
Librairie Eveils - 30, place Saint Pierre
04 90 04 55 80
avec
Florent Couao-Zotti, Le cantique des cannibales, (Le Serpent à plumes, 2005)
Moussa Konaté, L'empreinte du renard, (Fayard, 2006)
Animée par Pascal Jourdana

Marseille
Jeudi 15 février, 18h30
Brasserie Les Danaïdes - 6, square Stalingrad
04 91 62 28 50
Rencontre "Les jeudis du comptoir"
Table-ronde avec
Florent Couao-Zotti, Le cantique des cannibales, (Le Serpent à plumes, 2005)
Moussa Konaté, L'empreinte du renard, (Fayard, 2006)
Emmanuel Dongala, Jazz et vin de palme, (Le Serpent à plumes, 2003)
Animée par Pascal Jourdana, avec la Librairie Regards

Avignon
Vendredi 16 février, 19h00
Librairie La Mémoire du Monde - 36, rue Carnot
04 90 85 96 76
avec
Emmanuel Dongala, Jazz et vin de palme, (Le Serpent à plumes, 2003)
Animée par Nathalie Espérandieu

Manosque
Vendredi 16 février, 18h00
Librairie Le Poivre d'âne - 9, place de l'Hôtel de Ville
04 92 72 45 08
avec
Moussa Konaté, L'empreinte du renard, (Fayard, 2006)
Animée par Jean-Christophe Desfilhes

Martigues
Samedi 17 février, 17h30
Médiathèque Louis Aragon (salle adultes) - Quai des Anglais
04 42 80 27 97
Rencontre avec
Florent Couao-Zotti, Le cantique des cannibales, (Le Serpent à plumes, 2005)
Emmanuel Dongala, Jazz et vin de palme, (Le Serpent à plumes, 2003)
Lecture de Contes avec
Ousmane K. Bangoura, conteur guinéen
Animée par Pascal Jourdana, avec la librairie l'Alinéa

La Tour d'Aigues
Dimanche 18 février, 17h30
Domaine de la Castelette - Les Nouvelles Hybrides
04 90 08 05 52
Soirée de clôture "Des mots à la bouche"

17h30
Jazz et vin de palme et Johnny chien méchant
Lecture par la compagnie théâtrale La Naïve

18h30
Entretien avec Emmanuel Dongala
Animé par Pascal Jourdana avec la librairie Mot-à-Mot de Pertuis

19h30
Apéro-jazz, suivi d'un repas africain
avec Franz Müller (saxophone ténor), Didier Mandrilly (guitare) et
Julien Veryeras (contrebasse)

Réservation obligatoire
Tarif 12 euros (lecture et entretien seuls) / 24 euros (soirée complète repas compris)
Réserver auprès des Nouvelles Hybrides avant le 10 février