Après des études de Biologie, Maïmouna se lance dans le cinéma suite à un concours de scénario qui lui permet de réaliser un premier film autoproduit. Elle écrit ensuite Maman(s), une histoire à hauteur d'enfant, avec un soupçon autobiographique. Produit par Bien ou Bien Productions, le film est sélectionné dans près de 200 festivals à travers le monde et remporte plus de 60 prix, dont le grand prix au festival de Toronto 2015, le prix international au festival de Sundance 2016, ainsi que le César 2017 du meilleur court-métrage en France.
En 2019, Maïmouna a été récompensée par le Gold Fellowship Award par l'Académie des Oscars. Maïmouna sortira en France avec Bac Films, son
premier long-métrage Mignonnes (Cuties), qui aborde le thème de l'hypersexualisation des pré-adolescentes. Un film qui a reçu en Janvier le Prix de la Meilleure Réalisation au Festival de Sundance 2020 ainsi que la Mention Spéciale du Jury International à la Berlinale 2020 (section Génération). Le film sort en France en salles le 19 août 2020 et sur Netflix.

Mise à jour le 17/08/2020, par Thierno I. Dia.