estrelado / starring / avec :
Nadia Kounda, Raouya, Mohammed Khouyi, Youssef Taki, Ouliya Touir, Mohamed Bouchait et la participation exceptionnelle de Anas El Baz

a film by / un film de
Moulay Taieb BOUHANANA

Maroc | 2023 | Long métrage Fiction | 1h59, Drame, en Arabe

1st Feature Narrative / 1er Long métrage Fiction

Título / Original title / Titre Original : Sahari - Slem Wesâa
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Sahari - Slem Wesâa
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Sahari - Slem Wesâa
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Sahari - Slem Wesâa - سلم وسعى
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 119' (1h59 minutes, 01:59:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Narrative / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos / Morocco / Maroc
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Marrocos, França / Morocco, France / Maroc, France
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille


CAST / ACTRICES-ACTEURS
Nadia Kounda......................................................
Raouya (Raouia)...................................................
Mohammed Khouyi (Mohamed Khouyi).....................
Youssef Taki.........................................................
Ouliya Touir..........................................................
Mohamed Bouchait................................................
Anas El Baz..........................................................



PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Moulay Taieb BOUHANANA

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Moulay Taieb BOUHANANA

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Moulay Taieb Bouhanana

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
..........................................................

Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
..........................................................

Música / Composer (Original Music) / Musique :
..........................................................

Montagem / Editing / Montage :
..........................................................

Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Assistant camera / Assistants cadreurs :
Assistant editor / Assistant monteur :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Concept Productions (Morocco)

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.........................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................

VENTES / SALES
.........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
M. Moulay Taieb BOUHANANA
Concept Productions
T : +212 611-569853
Avenue Makka, rue Fès, immeuble Wafaa No 1, appartement 4
Laayoune, Morocco
www.facebook.com/concept.prod.ma/


PRÉMIOS / AWARDS / PRIX
* Winner: Best feature Debut Award / Prix de la première œuvre (Dakhla Film Festival, Morocco, 2023)
* World Premiere / Première Mondiale /// 15è Festival du Film International de Jaipur - 15th edition of Jaipur International Film Festival -JIFF 2023 (from 6th to 10th January 2023, J(Inde)
* Winner: BEST ORIGINAL SCREENPLAY AWARD / Prix du meilleur scénario (15th Jaipur International Film Festival - JIFF 2023, India)
* Winner: BEST PRODUCTION DESIGN AWARD / Prix du meilleur décor (15th Jaipur International Film Festival - JIFF 2023, India)



FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Best feature Debut Award / Prix de la première œuvre /// Dakhla Film Festival (Maroc, 2023)

* Nominee: Best Cinematography / Nominé : Prix de la Meilleure Image /// 11è Buenos Aires International Film Festival - BUEIFF 2023 (Argentine, 2023)
* Nominee: Best Soundtrack / Nominé :Prix de la Meilleure Musique /// 11è Buenos Aires International Film Festival - BUEIFF 2023 (Argentina, 2023)

* World Premiere / Première Mondiale /// 15th Jaipur International Film Festival -JIFF 2023 (from 6th to 10th January 2023, India)
* Winner: BEST ORIGINAL SCREENPLAY AWARD / Prix du meilleur scénario /// 15è Festival du Film International de Jaipur (Inde)
* Winner: BEST PRODUCTION DESIGN AWARD / Prix du meilleur décor /// 15è Festival du Film International de Jaipur (Inde)



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/concept.prod.ma/
- http://jaipurfilmmarket.org/document/JFM2023_JIFF2023_ParticipantsList23.pdf
Updated by Thierno DIA, 9 July 2023