La version animée de la go la plus dessinée d'Abidjan sort aujourd'hui sur les écrans français. Prix du meilleur Premier Album au Festival de Bande-Dessinée d'Angoulême (France) en 2006, publié en six tomes et traduit en quinze langues, Aya de Yopougon n'a pas fini de séduire les petits et les grands. Rencontre avec son auteure, Marguerite Abouet.

De la bande-des­si­née à succès au long-métrage d'ani­ma­tion, quel a été le déclic pour passer de l'un à l'autre ?

Marguerite Abouet : Cette his­toire d'Aya, dès le début, a beau­coup de chance. Entrer comme ça dans le milieu de la bande-des­si­née en plus avec pour vitrine Gallimard...[grande maison d'édition fran­çaise, ndlr]. Moi à la base, je n'étais pas "auteure" - et j'ai même été sur­prise par ce succès. Et puis ensuite le film était une belle conti­nuité. Joan Sfar, qui est le direc­teur de la col­lec­tion Bayou chez Gallimard, Antoine Deslevaux et Clément Oubrerie [le des­si­na­teur d'Aya, ndlr] ont monté un studio d'ani­ma­tion pour pou­voir eux-mêmes fabri­quer leurs pro­pres his­toi­res. Il y a eu le film animé Le Chat du Rabbin de Joan Sfar issu de sa bande-des­si­née à succès et ensuite nous avions tout le studio pour faire la suite d'Aya. Et vu le succès d'Aya, nous n'avons pas hésité à pren­dre des ris­ques, aller voir des finan­ceurs qui ont bien voulu nous suivre. Nous avons pro­fité du succès du Chat du Rabbin pour faire le film Aya. Si la BD n'avait pas eu de succès, je ne pense pas qu'ils auraient pris le risque de l'adap­ter.

Est-ce qu'Aya aurait pu être un film de fic­tion non animé ?

M. A. : Bien sûr ! Je pense que Aya, on peut tout faire avec, même au théâ­tre. D'ailleurs, la pre­mière fois, c'est un groupe ama­teur de théâ­tre qui m'a contacté parce qu'ils vou­laient mettre en scène le pre­mier tome et je leur ai donné mon accord. Ils m'ont invité pour la pre­mière au Mans. C'était à mourir de rire ! Il y avait des Noirs, des Blancs...


LIRE L'INTEGRALITE sur Clap Noir