Women hold up the sky raconte comment les militantes affectées par l'exploitation minière et d'autres formes d'extraction à grande échelle en Afrique du Sud, en Ouganda et en République Démocratique du Congo sont profondément engagées dans la résistance et une lutte active pour reprendre le contrôle de leurs terres, de leurs droits, de leurs corps et de leur vie.

estrelado / starring / avec :
..............

um filme de / film by / un film de
Yaba BADOE, Nelson MAKENGO, Sharon FARR

Afrique du Sud, République Démocratique du Congo, Ouganda | 2021 | documentaire | 35 mins

Directed by Yaba Badoe, Sharon Farr & Nelson Makengo
Run time: 35 minutes


Título / Original title / Titre Original :
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 35' (0h35 minutes, 00:35:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama, Experimental / Drama, Experimental / Drame, Expérimental
Idioma / Languages / Langues de tournage : English, Kikongo, Lingala, French, Zulu, Runyoro-Rutooro, Swahili, Runyankore-Rukiga, Lugungu
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês / English, French, Portuguese, Spanish / Anglais, Français, Portugais, Espagnol
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretores / Filmmakers' Country / Pays des réalisateurs :
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS :


CAST / ACTRICES-ACTEURS | PARTICIPANTS (in credits order)
.........................................................


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
......................

REALIZADORES / DIRECTORS / RÉALISATEURS :
Yaba BADOE, Nelson MAKENGO, Sharon FARR


Guionista / Screenplay / Scénariste :


Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :

Montagem / Editing / Montage :

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Art Direction (Production Designer) / Cheffe Décoratrice :
Costume Designer / Créateur des Costumes :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.....................................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION


VENTES / SALES

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Address: Office 902, Floor 9,
Heerengracht Building,
87 De Korte Street, Johannesburg 2001
Phone: +27 11 339 1024
Email: info(@)womin.org.za
Website: www.womin.org.za

RELEASE / SORTIE SALLES
..................................


PREMIOS / AWARDS / PRIX
..................................

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Selection : Hors Compétition, Courts métrages /// 67th Oberhausen International Short Film Festival (Dakar - Senegal, 2022)


Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://womenholdupthesky.co.za/
- www.filmsfemmesafrique.com/hors-competition-courts-metrages
Updated by Thierno DIA, 25 July 2023