"Ayrouwen", qui signifie "II était une fois" en langue targuie, raconte une histoire d'amour entre Amayas, un Targui, et Claude, une jeune adolescente native d'une ville européenne qu'il a rencontrée dans le Grand désert de Djanet en Algérie. Cette histoire passionnelle va être perturbée par un ancien chagrin qui provient d'une première histoire d'amour entre Amayas et Mina. Allaités au même sein, donc frère et soeur de lait, ces derniers n'ont pu se marier…

Un film de Brahim TSAKI

Algérie, 2007, Fiction, 1h30 mn, en targui

avec Amine Idris Aidouni, Maud Myers, Boumediene Belasri et Mohamed Azizi…

TITRES :
- Ayrouwen
- Il était une fois
- أيرون
- Once upon a time

Pays de production : Algérie
Type : Long métrage, Fiction
Genre : Drame
Tags : Cultures Imazighen, Amazigh, Amour, Fraternité

Note du réalisateur :
C'est une histoire imaginée, non vraie. Une histoire d'amour impossible… dans un désert, beau, plein de mystère, et de richesses… C'est aussi un espace vital depuis la nuit des temps et pour demain aussi. Imaginer une histoire, faire un film c'est aussi essayer de sentir l'imprévisible. C'est cet imprévisible qu'il faut apprivoiser au quotidien, afin de ne pas subir des tragédies dans le futur … Un homme, un élu, un responsable, un gestionnaire doit prévoir… Les rêves des hommes avant le cauchemar. Les tremblements de terre existent, et existerons toujours. Mais rien ne nous empêche de construire la maison de son rêve en prévision des tremblements de terre. C'est un film de fiction en prévision que cela ne devienne demain… un reportage sur un réel évènement tragique. Prévoir… c'est vivre aujourd'hui en créant son rêve de demain.

CRITIQUE
Ayrouwen - qui veut dire "Il était une fois", en langue targuie - raconte une histoire d'amour entre Amayas, un targui, et Claude, jeune adolescente native d'une ville européenne, qu'il a connue dans le Grand désert de Djanet. Cette histoire pleine de passion entre les deux est perturbée par un ancien chagrin qui provient d'une première histoire d'amour entre Amayas et Mina, que le destin a empêchés de se marier, car Mina et Amayas ont été allaités au même sein au cours de leur enfance et sont donc frère et soeur de lait. Ces images particulièrement prégnantes sont renforcées par une longue tradition qui remonte à l'Antiquité et sont communes aux chrétiens, aux juifs et aux musulmans.
Idir AMMOUR

Réalisateur : Brahim Tsaki
Scénariste : Brahim Tsaki
Chef décorateur : Arezki Larbi
Régisseur : Yasser Nacereddine

ACTRICES / ACTEURS
Idriss Amine Aidouni (Amayas),
Yasmine El Masri (Mina),
Maud Myers (Claude)

Production : ENTV / MACHAHOU Production

SCREENINGS

2019 | Ciné-club "Allons voir un film" (association Project'heurts), Béjaïa (Algérie)
* Dans le cadre de la célébration du nouvel an Amazigh 2969
* Projection-débat : SAMEDI 12 JANVIER 2019, 17h00, à la Cinémathèque de Béjaïa, suivie d'un débat avec Arezki Larbi, chef décorateur du film, et Yasser Nacereddine, le régisseur du film. En plus, un diner (traditionnel) est offert, aux invités et cinéphiles.
www.facebook.com/events/la-cinémathèque-de-bejaia/projection-du-film-ayrouwen-de-brahim-tsaki/325256834866949/

2012 | "Zoom sur Brahim Tsaki" (Oran, Algérie)
* Projections-débats : 5 - 9 février 2012 / Cinémathèque algérienne, Oran

2012 | "Zoom sur Brahim Tsaki" (Sidi Bel Abbès, Algérie)
* Projections-débats : 5 - 9 janvier 2012 / Cinémathèque algérienne, Sidi Bel Abbès

2011 | "Zoom sur Brahim Tsaki", Alger (Algérie)
* Projections-débats : 26 - 30 décembre 2011 / Cinémathèque algérienne, Alger (26, rue Larbi Ben M'Hidi), tous les jours, à 17h30, en présence du réalisateur

2009 | Maghreb des films (Paris)
* Sélection
www.maghrebdesfilms.fr/ayrouwen.html