Couple jeune, grand père et petit enfant vivent sous le même toit. Une double culture, celle du pays d'origine et celle du pays d'accueil. Un duel entre chaleur familiale et individualisme. Une tension. Un conflit et une issue dictée par la sagesse innocente du petit enfant.

Réalisé par : Yessef Balout. 2009. 17min.
Une production Wiâm production

Avec
Majd Mohamed
BOUHARI Mohamed
DRAWI Sabri
MESSAOURI Laila
Réalisé par BALOUT Youssef
Directrice de production MRINI Touria

Un film écrit produit et réalisé par BALOUT Youssef
1er Assistant réalisateur Fabian Delpierre
2er assistant réalisateur BELGHITI Yasmin
Directrice photos Ella van den Hove
Cadreur Yvan Coenenen
Son AIT OUSSAID Samia
Musique : Samy M.
Parole de la chanson écrit par jacques Zegers
Perchman Michaël Roche
Maquillage Jennifer Rémy
Accessoiriste MIRZABEKIAN Dimitri
Photographe de plateau MESSAOUDI Meryem
Régisseur GUSTIN Cédric
Scripte Agatha Leclercq
Dérochage et montage REZZOUK Yahya
Mixage son AIT OUSSAID Samia
Régie MRINI Touria
Co-scénariste MRINI Mohamed
Habilleuse BALOUT Sajoie