A farm in Tunisia, 1950 during the French colonial rule. The children Renaud, grandson of the French farm owner, and Hamida, who lives his life as a shepherd, are friends. One day, 11-year-old parent-less Hamida falls into the river in search of a sheep. Renaud, who had accidentally caused the loss of the sheep, rescues him, but Hamida falls critically ill with pneumonia. The farm owner refuses his grandson's pleadings to get a doctor, and he does not spend money on an Arab "slave".

estrelado / mit / starring / avec
Amor Aouini, Jean Davy, Francis Lefebvre

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Jean MICHAUD-MAILLAND

Tunisia, German Democratic Republic (GDR aka East Germany) | 1966 | Feature Film | 1h17 mins | Drama, Black-White

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Hamida (H'mida)

Englischer Titel / English Title / Titre anglais :
Hamida

Sonstiger Titel / Other Titles / Autre Titres :
Kein Pferd für Hamida; Tunis
Позднее раскаяние

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
77 Minutes / 77' (77 minutes, 01:17:00) - Durée
1 heure 25 minutes

Farbe / Color / Couleurs :
Schwarz-Weiß /Black and White / Noir & Blanc

Sound Format / Mixage (Son)
Mono

Sprache / Language / Langue :
Arabische / Arabic / Arabe

Länge in m / Duração em metros / Duración in meters / Runtime / Longueur de Pellicule :
2 125m

Film-/Videoformat / Format de production :
35 mm

Film-/Videoformat / Format de Diffusion :
DCP

Filmgattung / Type / Type :
Longa-metragem de ficção / Feature Drama / Long-métrage fiction

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
DDR (Deutsche Demokratische Republik), Tunesien / RDA (República Democrática Alemã, Alemanha de Leste), Tunísia / GDR (German Democratic Republic AKA East Germany), Tunisia / RDA (République démocratique allemande, Allemagne de l'Est), Tunisie

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
França / France / France

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Tunísia / Tunisia / Tunisie

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
1965

Year of Release / Année de Sortie :
1966

DARSTELLER / REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Amor Aouini.................................... Haxida
Francis Lefebvre.............................. Renaud
Jean Davy....................................... Der Chef, Großvater Renauds / Le patron, Grand-père Renaud
Christine Laszar................................ Helene, Renauds Mutter / Hélène, la mère de Renaud
Abdellatif B. Eljia.............................. Salah
Hamada B. Tijani.............................. Si Abdelaziz
Mabrouka Boubaker.......................... Quarda
Antonio Savalli................................. Lopenti, farm manager / Lopenti, Gérant de la ferme


REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Jean MICHAUD-MAILLAND

Drehbuch / RoteiristaS / ScreenwriterS / ScénaristeS :
Jacques-Laurent Bost (J. L. Bost)
K. Abdul Wahab

Dramaturgie / Script Editing / Adaptation :
Walter Janka

Kamera / Cinematographer / Directeur Photo :
Otto Hanisch
Jean Chiabaut (Kameraführung)

Ton / Som / Sound / Son :
Gerhard Baumgarten

Musik / Music / Musique :
Karl-Ernst Sasse

Schnitt / Editing / Montage :
Helga Emmrich

Szenenbild / Production Designer / Décors :
Hatem ben Milad

Kostüm / Costumes Designer / Costumes :
Annik Michaud

Maske / Make-up Artist / Maqullage :
Gerhard Petri

Produktionsleitung / Production Managers / Directeurs de Production :
Alexander Lösche
Noureddine Mechri

Regieassistenz / Direction Assistants / Assistants Réalisation :
Hatem ben Milad
Roland Oehme

Kameraassistenz / Camera Assistants / Assistants Caméra :
Roland Dressel
Rudolf Meister
Ahmed Bennys

Aufnahmeleitung / Unit Production Management :
Leonhard Pawlaczyk
Ali Chérif

DEFA-Fotograf / Set Phographer / Photographe de Plateau (pour DEFA) :
Rudolf Meister

Synchronisation (Sprecher) / Dubbing (Dubbing Actor, German Voice / Doublage (en allemand) :
Martin Flörchinger (Der Chef, Großvater Renauds)

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
SATPEC
DEFA (Deutsche Film Aktiengesellschaft)

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
The DEFA Foundation
Stiftung Deutsche Kinemathek
DEFA-Filmverleih
Potsdamer Straße 2
10785 Berlin, GERMANY
phone: +49 30 300903-634
E-Mail: defa-filmverleih(@)deutsche-kinemathek.de
Internet: www.deutsche-kinemathek.de


Relase dates / Dates de sortie :
East Germany : 28 / 01 / 1966
Tunisia : 21 / 03 / 1966


AUSZEICHNUNG / PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Nominé : Crystal Globe - Best Film (Karlovy Vary International Film Festival, 1966)


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)

* Sélection /// 15th Karlovy Vary International Film Festival (6 juil. 1966 - 19 juil. 1966, Karlovy Vary - Czech Republic)


Quelle / Fuente / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.bibliotheque.nat.tn/BNT/doc/SYRACUSE/3104458/hamida-film-de-jean-michaud-mailland
- Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992 | www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/hamida/
- https://mediafilm.ca/1965/hamida
- www.imdb.com/title/tt0256792/
- https://de.wikipedia.org/wiki/Hamida_(Film)
Updated by Thierno DIA, 11 May 2024


_______________


DE

Eine Farm in Tunesien, 1950 zur Zeit der französischen Kolonialherrschaft. Die Kinder Renaud, Enkel des französischen Farmbesitzers, und Hamida, der sein Leben als Hirte fristet, sind Freunde. Eines Tages stürzt der elfjährige elternlose Hamida bei der Suche nach einem Schaf in den Fluss. Renaud, der den Verlust des Schafes versehentlich verschuldet hatte, rettet ihn, doch Hamida erkrankt lebensgefährlich an einer Lungenentzündung. Der Farmeigentümer lehnt die flehentlichen Bitten seines Enkels ab, einen Arzt zu holen. Für einen arabischen "Sklaven" gibt er kein Geld aus. Hamida stirbt. Seine Beerdigung wird zu einer Demonstration aller Landarbeiter gegen den französischen Unterdrücker.


Deutsche Demokratische Republik (DDR); Tunesien | 1965 | Spielfilm, 77 Min., Schwarz-Weiß


Premierendatum / Word Premiere / Première Mondiale :
27.01.1966

Literarische Vorlage / PRESS
Estivals, Gabrielle: "Pas de cheval pour Hamida", Novelle

Filmplakat zu "Hamida"
(R: Jean Michaud-Mailland, 1965) Grafiker: Werner Gottsmann
Kurzinhalt (Deutsch)

Quelle / Fuente / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992 | www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/hamida/
Updated by Thierno DIA, 11 May 2024

________


IT (Italienisch)

Negli anni del colonialismo francese, in una fattoria tunisina, Renaud, nipote di un ricco latifondista e Hamida, giovane pastorello rimasto orfano, diventano amici. Un giorno, per cercare una pecora smarrita, Hamida cade in un fiume e si ammala di polmonite. Rifiutandosi di chiamare un medico per un suo "schiavo", lo zio di Renaud lascia che il ragazzo muoia. Il suo funerale si tramuterà in una manifestazione dei contadini contro l'oppressore francese.


Quelle / Fuente / Fontes / Our Source / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg. DEFA-Spielfilme 1946-1992 | www.defa-stiftung.de/filme/filme-suchen/hamida/
Updated by Thierno DIA, 11 May 2024