Dos siluetas perdidas en un océano de arena: una encantadora niña llamada Ishtar y su abuelo Bab'Aziz, un "sufí" ciego. Su destino es la gran reunión de derviches que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebrará esta reunión hay que tener fe y saber escuchar con el corazón el infinito silencio del desierto. En su viaje a través de la cegadora extensión de arena, se cruzan con Osman, que sufre por volver a ver a la bella joven que un día encontró en el fondo de un pozo; con Zaid, cuyo canto hizo que recuperara la belleza que había perdido y con un Príncipe que abandona su reino por convertirse en derviche. Mientras cruzan el desierto Bab'Aziz va contando a su nieta Ishtar una antigua historia. El desierto es amigo de los derviches por tanto revelará a Bab'Aziz el secreto que van buscando: el lugar de la gran reunión.

Ficha técnica
Director: Nacer Khemir.
Guion: Nacer Khemir, Tonino Guerra.
Reparto: Parviz Shahinkhou, Maryam Hamid, Nessim Kahloul, Mohamed Grayaa, Golshifteh Farahani.
Nacionalidad: Suiza, Hungría, Irán, Francia, Alemania, Reino Unido.
Género: Drama.
Estreno (Espana): Viernes 7 de marzo de 2008.
Título Original: Bab'Aziz.

_________________________


von Nacer Khemir
Tunesien, 2005

Ishtar, ein lebensfrohes Mädchen, und Grossvater Bab'Aziz, ein blinder Derwisch, sind unterwegs ans grosse Derwisch-Treffen, dessen Ort sich aber nur jenen offenbart, die mit dem Herzen der unermesslichen Stille der Wüste zu lauschen vermögen. Auf dem Weg begegnen sie anderen: Osman, der sich nach den schönen Mädchen verzehrt, die er am Grunde eines Brunnens gefunden hat; Zaid, der mit seinem Gesang eine hinreissende Frau verführt und wiedxer verloren hat; dem Prinzen, der sein Reich aufgibt, um Derwisch zu werden. Nacer Khemir taucht ein in eine mystische Welt, die sich vom Iran bis in den Maghreb erstreckt und bis nach Andalusien. Er führt auf dem Weg durch die Wüsten vor Augen, wie im Zentrum des Sufismus die Liebe steht, jenes Wort, für das die arabische Sprache allein sechzig verschiedene Begriffe kennt. In "Bab Aziz" singt er uns in einem ausgesprochen musikalischen Sinn eine Ode an die Wüste und die Sehnsucht nach Liebe.

trigon-film dvd-edition 66, Film in OV Arab./Pers., Untertitel: d/f/e, 98 Minuten, BONUS: Nacer Khemir - Erzähler (45 Minuten), Szenenwahl, DD, 1:1.85 PAL, zonencodefrei

Tunesien, Maghreb, Afrika


_________________________

Bab'Aziz, an ederly dervish, and his niece Ishtar have to cross the desert to attend the big meeting of the dervishes which is held every 30 years. During the long walk, immersed in the vastness of the space of the Sahara, they come across other characters.