Afro-Arab filmmaker Eiman Mirghani turns the camera around to discover her relationship with her own "blackness" after attempting to make a documentary highlighting the issue of skin bleaching in Sudanese society.

Eiman Mirghani, an Afro-Arab filmmaker living in Qatar, sets out to make a documentary about a Sudanese beautician who, like many other Sudanese women today, bleaches her skin as part of her "beauty routine". After coming across challenges in making the film, particularly in which the woman becomes hesitant in speaking openly about the subject, Eiman begins to look inwards regarding this increasing trend. She looks to find answers towards her lifelong feeling of unworthiness and underrepresentation in a world that is discreetly but deeply intolerant.

A film by Eiman MIRGHANI

Sudan / Qatar / 2018 / Short Documentary / 20 min / DCP, In Arabic, English / Arabic, English subtitles

Arabic Title (Original Language): التبييض
English Title: "The Bleaching Syndrome"
Project Type: Documentary, Short
Runtime: 19 minutes
Completion Date: January 1, 2019
Country of Origin: Sudan
Country of Filming: Qatar
Language: Arabic, English
Shooting Format: HDV
Film Color: Color
First-time Filmmaker: No
Student Project: No
Interests: Documentary

Producers: Atheel El Malik, Eiman Mirghani
Creative Producer: Rithy Panh

Director: Eiman Mirghani
Cinematographer: Hadeer Omar


Site officiel:
filmfreeway.com/TheBleachingSyndrome
www.dohafilminstitute.com/filmfestival/films/the-bleaching-syndrome


SCREENINGS
- Official Selection - (AJYAL COMPETITION, MADE IN QATAR) /// Ajyal Film Festival (Doha, Qatar): December 1, 2018 /// Local Premier
www.dohafilminstitute.com/filmfestival/films/the-bleaching-syndrome
- Partnership Screening /// Sarajevo Film Festival Sarajevo (Bosnia and Herzegovina): August 21, 2019 /// International Premier ///
- Official Selection Short Film Competition /// Malmö Arab Film Festival Malmö (Sweden): October 7, 2019
- Official Selection /// Arab Film Festival Tubingen (Stuttgart, Germany)


__________


AR

الملخص

إيمان ميرغني مخرجة عربية - أفريقية تعيش في دولة قطر، شرعت في صناعة فيلم وثائقي حول أخصائية تجميل سودانية، تعتبر مثل من الكثير من السودانيات اليوم، أن تبييض البشرة هو جزء من "الروتين التجميلي". وبعد تجاوزها الكثير من التحديات لصناعة هذا الفيلم، خاصة تردد الكثير من السيدات في الحديث بانفتاح عن هذا الموضوع، تبدأ إيمان بالنظر بعمق نحو هذه الظاهرة الآخذة في التوسع، لتجد تفسيراً لشعور لطالما عانت منه، شعور النقص وعدم الجدارة، في عالم متحفظ ولكن متعصب في الوقت ذاته

إيمان ميرغني / فيلم وثائقي قصير / قطر / ٢٠۱٨ / ٢٠ دقائق
DCP
بالإنجليزية ،العربية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: وثائقي
عرض اول في قطر

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
إيمان ميرغني
إنتاج
إيثيل المالك، إيمان ميرغني
تصوير سينمائي
هدير عمر

نبذة عن المخرج

لطالما كانت، المخرجة المصرية السودانية إيمان ميرغني، شغوفة بتخطي الحواجز في أعمالها. حصلت على بكالوريوس الإعلام ودراسات الأفلام من جامعة نوتنغهام عام 2015، ثم بدأت العمل في الدوحة في قطر، وكانت انطلاقتها من خلال الفيلم القصير "Is That All There Is?"، وهو فيلم "نوار" حديث، فيلم جريمة، عرض في العديد من المهرجانات الدولية كعرض خاص. ويعتبر فيلم "التبييض" فيلمها القصير الثاني، وقد أنتج كجزء من ورشة العمل السنوية للأفلام الوثائقية في مؤسسة الدوحة للأفلام
2018

Source:
www.dohafilminstitute.com/ar/filmfestival/films/the-bleaching-syndrome